Apostila si Supralegalizarea. Ce este apostila si cand ne este necesara?

Posted on Leave a commentPosted in Uncategorized

Apostila este un certificat eliberat de autorităţile competente ale unui stat semnatar al Convenţiei de la Haga, pentru actele oficiale întocmite în ţara respectivă, care urmează să fie prezentate pe teritoriul unui alt stat semnatar al Convenţiei. Eliberarea apostilei are drept scop autentificarea originii unui act oficial, pentru prevenirea utilizării unor acte false în vederea […]

Traducere legalizata. Ce este o traducere legalizata si cand ne este necesara?

Posted on Leave a commentPosted in Uncategorized

Traducerea legalizată este solicitata pentru documentele oficiale ( documente de identitate, certificate de nastere, de deces, de casatorie, de divort, diplome de studii, foi matricole, adeverinte, declaratii, procuri, caziere, sentinte judecatoresti, contracte etc. ) şi constă în garantarea legalităţii documentului de către un notar public abilitat. Pentru legalizarea unei traduceri, traducerea trebuie sa fie efectuata in mod […]

Ce este interpretariatul?

Posted on Leave a commentPosted in Uncategorized

Interpretariatul este activitatea de redare orala a unui mesaj dintr-o limba in alta, in mod fluent si natural, pe parcursul careia interpretul adopta tonul, atitudinea si modul de prezentare a vorbitorului si vorbeste la persoana intai. Limitandu-se exclusiv la comunicarea orala, interpretariatul nu trebuie confundat cu traducerea care se refera strict la textele scrise. Tipuri […]